公告版位

本人是業餘賞菇者,並無真菌的專業鑑識能力,文中的真菌學名僅供參考,切勿做為食用依據

本部落格內容版權所有,未獲授權請勿轉載,謝謝!

廣告贊助

再來介紹一首法國不朽的情歌──Ne me quitte pas(不要離開我)。

1. 史上最灑狗血的男歌手 Jacques Brel,他是詞曲兼原唱,原籍比利時,才華洋溢,可惜長相甚醜,英年早逝。來欣賞他親自演譯的版本,我的評語是:表演方式太肉麻,太過自溺,不禁有屠宰旋律之感,雖然人人叫好,我一點都不喜歡。然而
充滿詩質的歌詞使得這首歌步入經典:



2. Jonatan Cerrada (男)的版本,深情而心碎



 

3. Patricia kaas & Mauranne的對唱,很低沈的女聲,很欣賞




4. Presença de Anita(女)的版本

 

創作者介紹

馬賽克女郎

馬賽克女郎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 阿北
  • 阿姨,我有努力聽,但實在還是聽不來,我想,主要應該是對語言的感受度的問題(像鴨子灌雷啦!)。

    記得以前有提過,我認為人對藝術的喜好是與生俱來的,更精確一些說,和人的前世有關。阿姨,妳有沒有找人看過(或做催眠)妳的前世?我覺得妳的前世很可能是個來到東南亞不毛之地傳教的外國修女或是探險家。哈哈哈哈!
  • 阿北
  • 說到旋律,只要我在車上收聽到覺得還不錯聽的歌曲,之後都會去設法找出來(電台DJ通常會在播放完後再重覆一次歌者及歌名),記得就曾經找過一首趙傳的《我的心好亂》。(阿姨,拜託!千萬不要點進去聽,一定不合妳的胃口)。只是,以我自己多年對熱門音樂的喜好,認為就中文搖滾來說,無論旋律、編曲及歌者表現,均屬上乘之作。

    我的心好亂
    <a href="http://www.inkui.com/a3/2/3/232CCDC8F2BA588776D5.html" target="_blank">http://www.inkui.com/a3/2/3/232CCDC8F2BA588776D5.html</a>

    其實我要介紹的是另一首----林志炫的《花房姑娘》,也是我從車上聽來的。後來我才知道,原作及原唱是中國搖滾歌手崔健,去年他來台灣也曾現場演唱過這首歌。中國樂迷批評林志炫唱得太溫(嗯,是有一些),但我覺得崔健唱的又過於粗獷。綜合結果,阿北我還是認為林的版本編曲好聽些。這算是一首「中台歌曲」,也有點想讓綠色的朋友們知道,當我們還在拼命互噴口水的時候,藝人歌手們早已在顧肚子了。

    花房姑娘(流行歌曲,矇聽啦!)
    <a href="http://www.mtvtop.net/music/7/7810.htm" target="_blank">http://www.mtvtop.net/music/7/7810.htm</a>

    假如有人曾經看過沙莉麥克琳和梅莉史翠普合演的「來自邊緣的明信片」(Postcards from the Edge),一定會對片尾的歌曲印象深刻。找了十幾年,昨天,終於找到了這首歌。原來歌名是《I’m checking out》(曾有網友「五妹」告訴我歌名是《Heartbreak Hotel》,真是的……),我只能說,網路真是神奇啊!

    I’m checking out(電影版在後半部)
    <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vbyg0ox1Ywc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Vbyg0ox1Ywc</a>
  • 阿北
  • 感謝小周兄的報馬,我對梅莉史翠普並無特別偏愛,戲是演得沒話說,但外型就......。之所以會記得那首片尾曲,是因為喜歡聽美國鄉村歌曲,或說是鄉村節奏,或說是鄉村搖滾,而對民謠(像Blowing in wind這一類的)就比較興趣缺缺。阿姨曾說我對音樂的欣賞----沒氣質,沒錯,我就是沒氣質,喜歡那種吼吼叫叫的。哈哈哈!

    阿姨,偶哪有什麼女朋友好移情別戀的。不過,會喜歡哪類型的歌曲多半和人生的經驗想法會有些關係。老實講好了,就是因為在情場敗仗吃多了,才會喜歡這種自艾自憐式的情歌,尋找認同好舒發嘛!
  • 阿北
  • 博取同情?呵呵,有可能。

    記得有位朋友曾經告訴我,他在職場上曾接獲女同事仰慕的信。他說,他從沒注意過這個女生,忽然之間他猶豫了,該如何是好?後來,他將這個女孩約了出來,也明白的告訴她,倘不涉及感情她是否能接受?後來,他們就成了各取所需的X友。

    或許有人會認為,我這位朋友只是得了便宜還賣乖。再後來,我這位朋友又認識了位事業有成的賢妻良母,感覺上她只是想體驗一下「第二情」的經驗,但朋友認為這種心態和付出實在不太值得,最後,當然是沒有「同情」用事。

    人生真的很難說,幫不幫人只在那一線間。有一回,朋友喝了酒後告訴我,他真的不知該如何為善了。
  • DDZ
  • 我再来一段狂热的,热血沸腾的歌曲吧.
    (中文歌曲烦请自己搜索吧)

    注意其中一句,Ni Dieu, ni Cesar, ni tribun
    翻译成中文是,
    没有上帝,没有凯撒,没有护民官.
    一般译为,从来没有救世主,也没有明君清官.

    国际歌原版法语歌词
    Debout les damnes de la terre
    Debout les forcats de la faim
    La raison tonne en son cratere
    C`est l`eruption de la fin
    Du passe faisons table rase
    Foules, esclaves, debout, debout
    Le monde va changer de base
    Nous ne sommes rien, soyons tout


    C`est la lutte finale
    Groupons-nous, et demain (bis)
    L`Internationale
    Sera le genre humain

    C`est la lutte finale
    Groupons-nous, et demain (bis)
    L`Internationale
    Sera le genre humain


    Il n`est pas de sauveurs supremes
    Ni Dieu, ni Cesar, ni tribun
    Producteurs, sauvons-nous nous-memes
    Decretons le salut commun
    Pour que le voleur rende gorge
    Pour tirer l`esprit du cachot
    Soufflons nous-memes notre forge
    Battons le fer quand il est chaud

    C`est la lutte finale
    Groupons-nous, et demain (bis)
    L`Internationale
    Sera le genre humain

    C`est la lutte finale
    Groupons-nous, et demain (bis)
    L`Internationale
    Sera le genre humain


    Ouvriers, paysans, nous sommes
    Le grand parti des travailleurs
    La terre n`appartient qu`aux hommes
    L`oisif ira loger ailleurs
    Combien, de nos chairs se repaissent
    Mais si les corbeaux, les vautours
    Un de ces matins disparaissent
    Le soleil brillera toujours.

    C`est la lutte finale
    Groupons-nous, et demain (bis)
    L`Internationale
    Sera le genre humain

    C`est la lutte finale
    Groupons-nous, et demain (bis)
    L`Internationale
    Sera le genre humain

    ( 1871, P. Degeyter -- E. Pottier)
  • 小周
  • 我咧國際歌!聽歌的氣氛都沒了!
    這就是中國人一向都是那麼惹人厭,不受歡迎的原因。
    這首歌台灣叫共產黨國際歌!電影空軍一號幾乎全曲播出,在帥哥布萊得彼特演的 Seven Years in Tibet 『火線大逃亡』也可以聽到一些片段。
  • 小周
  • 小愛阿姨生氣了!
    剛要貼文的時候,本已經打了中國人滾出去!
    最後想想不妥。才改成後來那一段文字。
  • DDZ
  • 哦,台长大人发怒了呀.打扰了阿姨的雅兴.请原谅.
  • catruner
  • 來你家聽歌....
    結果呢 聽到第四個
    畫面一轉過來 竟然是一個舉槍對自己的女子
    真是扎扎實實的錯愕了一下!!
  • 天下沒有白聽的歌曲。
    我家機關很多喲。^_^



    馬賽克女郎 於 2009/03/22 14:16 回覆

找更多相關文章與討論