公告版位

本人是業餘賞菇者,並無真菌的專業鑑識能力,文中的真菌學名僅供參考,切勿做為食用依據

本部落格內容版權所有,未獲授權請勿轉載,謝謝!

   lover_01.jpg  

久久久久,終於又看到一部充滿力量和縱深的電影──《丈夫的情人》(Cirkus Columbia, 2010)。這是我最鍾情的電影片型──大時代裡的小情小愛,禁忌愛情又處處受動盪時代的牽引,而交織出一部充滿張力的作品。這部電影來自我們熟悉又陌生的波士尼亞與赫茲高維那(Bosnia and Herzegovina),我們熟悉它的名字,因為整個1990s的國際新聞版面被都波士尼亞的種族戰爭所攻佔,但實際上我們對這個遙遠的東歐小國卻是一無所知。這部電影具體而微勾勒出這個東歐國家的歷史、種族與政治情境。觀電影而能知世事,此正是也。

1989年柏林圍牆倒塌之後,東歐集團裡的南斯拉夫也迅速解體,而相繼分裂成六個共和國,波士尼亞與赫茲高維那是其中之一。該領土內的人口有信奉東正教的塞爾維亞人、信奉天主教的克羅埃西亞人,以及回教徒,他們之間的歷史和宗教仇恨在共黨集權統治期間隱而不宣。共黨政權垮台後,境內的種族世仇乃迅速引爆。

《丈夫的情人》是根據波赫境內的克羅埃西亞裔作家Ivica Đikić的同名小說所改編。故事背景設定在1991年,地點是波赫境內的赫茲高維那,當時顯然是由信奉天主教的克羅埃西亞人取得政權。詎料取代共產權的新政權也是貪污腐敗,五十步笑百步,更可怕的是基於宗教、種族與政治的仇恨,人們紛紛對前共產黨員及其支持者展開無情的報復。

 lover_02.jpg  

青年馬汀的母方背景在共黨統治期間是當權派,外公是高層軍官(極可能是塞爾維亞裔);馬汀的祖父卻被視為右派壞份子而遭到槍決,馬汀的母親因與馬汀的父親相戀而懷孕,馬汀的母方家庭憤而與她脫離關係,馬汀的父親因憂心自己的生命安全,在馬汀出生不久後就隻身流亡德國,馬汀是由母親獨力撫養長大。

馬汀的父親流亡德國二十年間,因致富而資助祖國的克羅埃西亞裔反共勢力,直到克羅埃西亞裔取得政權後,馬汀的父親乃帶著新情人回到故鄉,要透過如今已當上市長的兒時玩伴取得前妻的離婚同意書,想和年輕的情婦在故鄉展開新生活。由於馬汀的母親拒絕離婚,也拒絕搬出馬汀父親家的祖屋,馬汀的父親乃動用政治勢力活活將她驅趕出去,並利用各種手段脅迫她離婚。

和父親形同陌生人的馬汀自然也隨著母親被趕了出來,爸爸卻希望他回來同住,畢竟血濃於水,他想與馬汀重拾父子之情,馬汀卻因此而夾雜在父母的新仇舊恨之間。這時父親的愛貓走失了,馬汀和父親的情人只好一起出去替父親找貓。這一找,讓馬汀有機會與父親的女友近距離獨處,他發現父親的美麗女友十分友善,不知不覺,他和父親女友的關係起了微妙的變化………………………

故事的時代背景是很沈重的,導演的手法卻很輕盈又略帶戲謔,加上馬汀的青澀愛情的點綴,電影的風格一點也不沈重,相反的,它有趣又迷人。那隻小黑貓的伏筆埋得極好,種族戰爭最後還是爆發了,但小情小愛的部份卻收尾得很完美,讓人在這齣大時代的悲劇裡有小小的安慰。故事的結構完美,這不知是要歸功原著,還是改編後的劇本。

小說的原名為Cirkus Columbia,不知這個詞有什麼特殊典故?直譯就是哥倫比亞馬戲團,也許作者意圖利用這個故事來嘲諷共黨垮台後的情勢一如馬戲表演,所有的表演者都是小丑,鬧烘烘之後,一切又歸於原點。共黨極權統治期間,種族仇恨都被集權手段所鎮壓,看似消失無痕,詎料極權消失,種族仇恨又搬上檯面,什麼也沒解決。推翻共黨統治後,新的統治集團也一樣腐敗,嚮往新生活的憧憬一如鏡花水月。因而,導演的手法也是略帶調侃的,處處充滿幽默感,也就不對觀眾造成沈重的壓力,是一部非常非常好看的電影。(2011/10/16寫於巴黎。本文版權所有,謝絕轉載 

PS..馬汀真是好樣的,搶了老爸的情人,替老媽報了大仇,又讓老媽可以回到老爸的身邊,王寶釧苦守寒窯終究還是值得。大推這個故事!

娛樂價值:★★★★☆
人文深度:★★★★
劇本        :★★★★★
對白        :★★★☆
演員        :★★★★
整體        :★★★★

 

全世界都尊重智慧財產權,只有中國和大馬的網路老鼠還不知恥,除了偷還是偷 

馬賽克女郎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • J.J.
  • 這部真的很好看!就是片名翻譯得莫名其妙 XD

  • 片名確實有點不知所云。^^

    馬賽克女郎 於 2011/11/22 20:50 回覆