馬賽克女郎

這次法國名導盧貝松笑場了，明明是充滿肅殺之氣的黑幫電影，他卻一邊導一邊笑，弄得觀眾也一直想笑，雖然這一家人也夠心狠手辣，那些黑幫殺手就更恐怖了。沒錯，盧貝松這次玩的是風格，要讓觀眾既繃緊神經又忍梭不住想笑。

所以千萬別相信《黑幫追殺令》（Malavita, 2013）的故事是真的，天下沒那麼吃得開的黑幫家庭，既受美國FBI的保護，又愛砍誰就砍誰，沒事把人家的超市爆掉，統統沒有法律責任，真是一部社會教育的負面教材。流氓家庭的小孩千萬別以為爸媽是黑道人物就能這麼囂張，聽阿姨的話，還是用功讀書將來擺脫黑道好好做人才是正途。

這當然是一部想像中的黑幫電影，只要看多了美國的黑道片（特別是義大利裔黑幫題材），對這些元素就能如數家珍：一、黑幫份子雖然壞事做絕，卻都是愛家愛小孩愛老婆的新好男人；二、黑幫老大蹲大牢都像住五星級飯店，有跑腿的小嘍囉，還有看錢辦事的獄卒；三、黑幫殺手都載黑色呢帽、穿黑色風衣，臉上充滿殺氣，手提裝著殺人武器的黑色手提箱，沒事還喜歡成群結隊，就差臉上沒寫著「警察杯杯，我是黑道份子，請來抓我」。

黑幫題材已經被拍到爛，經典也難以超越，就連盧貝松本人恐怕也很難再超越他的前作《終極追殺令》（Leon, 1994），如果還想再繼續拍黑幫題材，就得令另闢途徑，《黑幫追殺令》想要巔覆黑幫電影的企圖就昭然若揭了。所以他拍這部道道地地從頭追殺到尾的電影的同時，也加入了黑幫電影比較少見的元素。

例如，一般電影中義大利黑幫份子的老婆通常是尋常婦道人家，不太過問良人在外面的血腥恩仇，只能默默上教堂祈求上帝保佑良人一切平安。但本片主人翁曼佐尼的老婆卻不是省油的燈，只要有人得罪她，下場也會很悽慘。不唯如此，佐曼尼的一對兒女也是青出於藍，在學校也是威風澟澟，雖還不致於魚肉同學，但只要有不快，也都是暴力解決，真是龍生龍、鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞。

電影中最令人發噱的劇情，是佐曼尼（勞勃狄尼洛飾）以冒牌作家的身份，出席法國小鎮電影欣賞會所看的電影《四海好傢伙》（Good Fellas, 1990）。電影演到這裡時，觀眾突然一陣噗哧。這一段為什麼好笑，去看本片就知道。盧貝松這次真的不是很正經，從這個橋段就可以窺知。

總的來說，這是一部與眾不同的黑幫電影，所有黑道的恐怖狙殺和血腥暴力，本片都不缺，特別的是，你的一條神經是緊繃的，另一條神經卻又鬆弛想笑。還有，盧貝松不愧是血統純正的法國導演，本片的台詞也是一派聰慧俏皮的道地法式對白。說真的，黑幫份子要都這麼幽默慧黠就好了。