馬賽克女郎

我真的覺得韓國電影超級好看，到目前為止還沒有一部令我失望，也許是片商眼光精準，引進來的都是好片。最近看了韓片〈朋友〉（Friend 2001）台版DVD，更加強如是想法。等過兩天有空，一定要把韓國大導朴贊郁的〈原罪犯〉看完。

一切皆因〈艋舺〉片紅是非多，稍早有影友質疑〈艋舺〉抄襲〈朋友〉，使得這張韓國片的詢問度大增。我的光華帥哥告訴我，他的店三天兩頭有人來問，害他每天要答好幾回：妹─有！我聽了很高興，因為，偶─有！說真的，若不是〈艋舺〉，我早忘了這張韓國片。

不相瞞，看完〈朋友〉，我並不會將它與〈艋舺〉聯想在一起。〈艋舺〉的編導群在發想之初，是否從〈朋友〉得到靈感，沒人知道，不過兩片的故事相差十萬八千里，說它抄襲，稍嫌牽強。反正黑道總是一伙人，〈朋友〉雖也有四個從小一起長大的朋友，但長大後混黑道的只有兩個人，而且他們分屬兩個敵對的幫派，最後因為這兩個幫派的恩怨，迫使兩個從小一起長大的兄弟走上相殘之路。

兄弟相殘是英雄片或黑道片的萬年老梗，要舉出兄弟相殘的電影，隨便都能舉出一牛車，這不能証明它們相互抄襲，只能說明他們都服膺戲劇萬年不敗的俗套。

還有影友提到，〈艋舺〉裡的小凝半遮臉的形象，有抄襲〈朋友〉女主角之嫌，不過我還是覺得小凝的形象，得自〈莎喲娜啦，再見！〉裡面那個半邊臉上有胎記的阿珍的可能性比較大。再說，小凝半遮臉的直髮，是1980s非常經典的時尚髮型，因為半遮臉的關係，那時流行戴單只大耳環。相形之下，〈朋友〉女主角的髮型，不夠經典。

但如果兩片要分高下，我必須坦誠說，〈朋友〉勝！論編導和製作的嚴謹，〈朋友〉無疑都比〈艋舺〉上乘許多，相形之下，〈艋舺〉真的有點像八點檔文藝片。〈朋友〉裡的黑道份子，擬真到讓人不寒而慄，雖然他們在朋友面前也有真情流露的一面。看著〈朋友〉，你會告訴自己，這才是真正的黑道，雖然我們大部份觀眾都沒有混黑道的經驗，但我們想必也能看出來，〈艋狎〉裡的太子幫都太偶像、太美型了。

〈朋友〉裡的四個男人，雖然東洙（張東健飾）最俊美，狠勁也不下於俊石，不過他怎麼看就是老二的樣子。俊石（劉梧城）一點也不俊美，但他的大哥氣質就是散發著魅力，把東洙的光芒壓下來了。〈朋友〉是靠著這兩個角色獨撐全場，表現之精湛，不必多說。

這部2001年出品的電影據稱在當時創下韓國影史最高票房紀錄，有沒有好看到那種程度，我不敢講，不過它製作嚴謹、劇力緊實，確實非常吸引人。這部以1970s為時代背景的電影，忠實描述了韓國彼時教育體系裡的體罰制度，想必引起不少同齡觀眾層的共鳴。

當然，製作不夠嚴謹的電影，也未必就不好看，〈艋舺〉的票房表現已經說明了這一點，何況該片的製作群早已坦誠相告，這是一部商業片。確實如此，它是滿好看的商業片，但離真正的黑道電影，恐怕還有一段距離。

最近報載〈艋舺〉在坎城賣出日本版權，一併恭喜它的投資人。日本市場大不大，沒人知道，不過紮紮實實在台灣票房上狠撈一筆，再到東瀛露露臉，應該是優於整天幻想看得到吃不到的中國市場。