馬賽克女郎

這是個異國戀的季節嗎？昨天接到過去新聞界舊屬小真的電話，告訴我她要和相戀三年的英倫情人結婚了，她並邀請我參加她的婚禮。我對這消息感到訝異，由於失聯多年，竟然不知道她投入了異國戀的懷抱。

我們在電話中小聊了一下，感覺上她很適合異國婚姻或定居海外，她精力充沛，好奇心強，充滿學習的熱誠，是一個非常優秀的女子。我告訴她她適合異國婚姻的理由，她也表示同意。由於她還有很多親友要通知，我們沒法聊太久，於是我就在這裡談談異國婚姻裡的種種吧。

面對婚姻或伴侶關係，人們首先要認知，那不僅僅是選擇一個男人而已，還包括生活型態（life style）的抉擇。這是常識，但很少人會深入思考這個問題。選擇一個台灣男人或者一個異國男子，妳將面臨兩種截然不同的生態型態，甚至包括生活環境及食物，因為婚姻或伴侶關係是兩人生活型態的交融、妥協或總和。

當然，如果男方強勢一點，你們的生活型態就會較傾向他的風格；相反的，如果女方較具主導性，生活的型態就會向女方的風格傾斜。

除此之外，在異國婚姻或伴侶關係裡面，妳選擇的不僅僅是一個男人，還包括他所代表的那個妳有點或十分陌生的文化。妳不能只選擇他，卻排斥他的文化，或者拒絕去瞭解他的文化，這將是一場悲劇。妳想融入他的生活，就必須去瞭解或去擁抱他的文化。這對他來說也一樣。

這就是為什麼，我一直相信，異國情調對於較具冒險性格的男女而言，是一種愛情的強力催化劑。試想，如果妳對歐洲文化深深著迷，妳的歐洲情人所代表的文化當然有絕對加分效果。這時，在妳的愛情裡面，妳不僅有著對一個男人的愛，還有著妳對一個文明的著迷。有時，這兩種愛還相互糾結，讓妳分不清妳愛的是他，或是他的文化。或者，有時妳因為愛他，而更愛他的文化。

當然，我也讀過不少文章，談論異國婚姻裡的文化鴻溝。老實說，我認為文化鴻溝的出現，在於人與人之間的個別差異，而不在於異國婚姻的本質。也就是說，異文化是不是文化鴻溝並不是普遍法則，它因人而異。

知識、學習和探索是人生的重要問題。有些人將這三項課題當成生活裡面不可或缺的一部份，甚至把它視為親密關係裡的重大課題。換言之，對這些人而言，親密關係不只是找個伴來幫你（妳）消除寂寞而已，親密關係有著更積極、更豐富的內涵──戀人、夫妻或伴侶同時也可以是追求知識的伙伴，他們一同學習，一起探索。

也因此，性格和性向的契合，是親密關係裡攸關成敗的元素。如果你具有知識傾向或冒險慾望，你的伴侶卻是一個對什麼都缺乏興趣的人，你們的親密關係已經埋下敗筆，就等著分手導火線的出現。

如果你們兩人都對人生的探索充滿熱情，此時異文化就提供你們學習及探索的絕佳題材。你（妳）因為對另一半所代表的文化陌生，所以你（妳）想透過他去探索對方的文化內涵，這個過程就是學習，它的結果就是知識。有人對這種探索樂此不疲，對他來講，異文化所代表的意義，是有待探索的知識和未知，而不是什麼文化鴻溝。

異國婚姻有一個常見的爭執，那就是雙方的家庭觀念不一樣。西方人是小家庭制，與娘家或婆家多半保持適當的距離，從來不會過度親近。台灣人仍有大家庭觀念，妻子喜歡和娘家親人保持密切連繫，婆婆也常會干涉小兩口的事情，這常常使得異國配偶或伴侶有點感冒。夫妻為此爭執，也常會把賬算到文化鴻溝的頭上。

老實說，我從來不認為家庭觀念的差距是文化鴻溝的問題，而是佔有慾的問題。即便夫妻同為台灣人，妻子也不喜歡老公太聽婆婆或大姑的指揮，先生也不喜歡太太沒事回娘家抱怨東抱怨西；這就如同妻子不喜歡老公有太多酒肉朋友，先生也不喜歡老婆成天和一堆姐妹淘逛街喝咖啡。不管是男人或女人，都希望另一半多把心思放在自己的身上，而不是放在週遭那些三姑六婆或酒肉朋友身上。這是佔有慾，不是文化鴻溝。

人生是持續不懈的探索，異國戀情提供那些較具好奇心的男女比較觀察的機會，我個人是滿樂在其中的。每次要去法國，我都很興奮，都期待著旅途上不曉得會發生什麼新鮮事，會吃到什麼過去沒吃過的東西。

（這是一道蔬菜庫斯庫斯，圖片取自維基百科）

（這一道是摩洛哥羊肉庫斯庫斯。圖片取自維基百科）

法國有一道北非名菜，叫 Couscous（庫斯庫斯），它意指小米，通常伴有各式蔬菜及肉類，可雞肉，可牛肉，最道地的則是羊肉。由於它帶有北非特殊的香料，又有濃濃羊騷味，很多亞洲人避之惟恐不及。我初嘗這道名點，對於那股陌生的味道也有點不敢領教，但我覺得很丟臉，為什麼北非人奉為美食的名點，在我聞起來就那麼可怕呢？可見這是我的僵化飲食習慣在做祟。

於是強迫自己再試了幾次，果然就愛上了它。現在每去巴黎，我一定會親赴北非人的餐廳品嚐這道在台灣吃不到的小米肉點。現在想到它都會流口水，真是沒用！

對我來講，人生是探索之旅，愛情也是。

 ---------------------------

相關閱讀：異國戀情與長髮字典