多年後在巴黎重看法國電影「艾蜜莉的異想世界」（Le Fabuleux Destin Amelie Poulain），滋味別有不同。我家和蒙馬特同樣位於十八區，散步十五到二十分鐘就到聖心院，我多次途經電影中的咖啡館和蔬果店，竟然毫無察覺，直到日前鄰居借我 DVD，重看一次才驚覺「原來是這裡」！
藝術史上每一個具有野心的創作者，無不苦心探尋原創風格的可能性，電影工作者亦然，可惜原創作品多半風格艱澀而遠離大眾。2001年出品的法語片「艾蜜莉的異想世界」之所以風靡全球，在於它開創了一種原創的電影風格，敘事手法又雅俗共賞，這使它不但獲得評論界的高度讚賞，也得到了觀眾的認同。
法國電影特色很多，其中一個明顯之處在於對白的俏皮黠慧，「艾」片就是箇中精品。法國式的對白相較於好萊塢電影的廢話連篇，簡直珍珠比魚目。可惜在對白的翻譯過程當中，往往大量流失語意，這對每一種語言皆然。
這部電影的成功，造就了飾演艾蜜莉一角的法國演員奧黛莉．朵杜，她古靈精怪又有型的外表已經深印人心。即將在台上映的法國片「時尚女王香奈兒」（Coco Avant Chanel）即是由她擔綱。
而蒙馬特原本就是巴黎的熱門觀光地點，在蒙馬特拍攝的「艾」片更將這個位於巴黎北邊的小山丘推向了觀光的高點，來自世界各地的觀光客無不湧向蒙馬特，就想一睹艾蜜莉工作的那家咖啡廳，與艾蜜莉經常光顧的那家蔬果店。
電影中的蔬果店老闆是個性格刻薄的胖子，他專門欺負店裡那位可憐的小店員，而引起艾蜜莉的義憤。艾蜜莉因而潛進他的公寓搞破壞，把他惡整一通，為小店員報仇，惡整的手法真是大快人心。
一部成功的電影所帶來的商機令人難以想像，艾蜜莉工作的那家咖啡廳由於吸引了大量觀光客，據聞店老闆賺飽了之後，幾年前已經將咖啡店轉手賣出，享受人生去了。咖啡店目前是易手經營的狀態，不過生意依然鼎盛。
那家蔬果店仍是原來的店家，只不過商店旁邊多出一個佈告欄，張貼「艾」片相關訊息，由於賣的是蔬果，不是觀光客所必須，生意不如那家咖啡店。至於是不是賺很多，就不得而知了。
（艾蜜莉工作的咖啡廳）
（歐巴桑乘機自戀一下）
（胖子的蔬果店）
（蔬果店旁邊的佈告欄）
（被欺負的小店員）
（這才是蔬果店真正的老闆）
4.7
相關閱讀：早安蒙馬特
留言列表
電影亂評 (7)
